Lopez v. Gonzales

Decision Date05 December 2006
Docket NumberNo. 05-547.,05-547.
Citation75 USLW 4013,549 U.S. 47,166 L.Ed.2d 462,127 S.Ct. 625
PartiesJose Antonio LOPEZ, Petitioner, v. Alberto R. GONZALES, Attorney General.
CourtU.S. Supreme Court

OPINION TEXT STARTS HERE

Syllabus*

The Immigration and Nationality Act (INA) lists as an “aggravated felony” “illicit trafficking in a controlled substance ... including a drug trafficking crime (as defined in section 924(c) of title 18),” 8 U.S.C. § 1101(a)(43)(B), but does not define “illicit trafficking.” Title 18 U.S.C. § 924(c)(2) defines “drug trafficking crime” to include “any felony punishable under the Controlled Substances Act (CSA). Petitioner Lopez, a legal permanent resident alien, pleaded guilty to South Dakota charges of aiding and abetting another person's possession of cocaine, which state law treated as the equivalent of possessing the drug, a state felony. The Immigration and Naturalization Service began removal proceedings on the ground, inter alia, that Lopez's state conviction was for an aggravated felony. The Immigration Judge ultimately ruled that despite the CSA's treatment of Lopez's crime as a misdemeanor, see 21 U.S.C. § 844(a), it was an aggravated felony under the INA owing to its being a felony under state law. The judge ordered Lopez removed in light of 8 U.S.C. § 1229b(a)(3), which provides that the Attorney General's discretion to cancel the removal of a person otherwise deportable does not reach a convict of an aggravated felony. The Board of Immigration Appeals (BIA) affirmed, and the Eighth Circuit affirmed the BIA.

Held: Conduct made a felony under state law but a misdemeanor under the CSA is not a “felony punishable under the Controlled Substances Act for INA purposes. A state offense comes within the quoted phrase only if it proscribes conduct punishable as a felony under the CSA. The Government argues that possession's felonious character as a state crime is enough to turn it into an aggravated felony under the INA because the CSA punishes possession, albeit as a misdemeanor, while § 924(c)(2) requires only that the offense be punishable, not that it be punishable as a federal felony, so that a prior conviction in state court will satisfy the felony element because the State treats possession that way. This argument is incoherent with any commonsense conception of “illicit trafficking,” the term ultimately being defined. Because the statutes in play do not define “trafficking,” the Court looks to the term's everyday meaning, FDIC v. Meyer, 510 U.S. 471, 476, 114 S.Ct. 996, 127 L.Ed.2d 308, which ordinarily connotes some sort of commercial dealing. Commerce, however, was no part of Lopez's South Dakota offense of helping someone else to possess,and certainly it is no element of simple possession, with which the State equates that crime. Nor is the anomaly of the Government's reading limited to South Dakota cases: while federal law typically treats trafficking offenses as felonies and nontrafficking offenses as misdemeanors, several States deviate significantly from this pattern. Reading § 924(c) the Government's way, then, would often turn simple possession into trafficking, just what the English language counsels not to expect, and that result makes the Court very wary of the Government's position. Although the Government might still be right, there would have to be some indication that Congress meant to define an aggravated felony of illicit trafficking in an unorthodox and unexpected way. There are good reasons to think it was doing no such thing here. First, an offense that necessarily counts as “illicit trafficking” under the INA is a “drug trafficking crime” under § 924(c), i.e., a “felony punishable under the Controlled Substances Act,” § 924(c)(2). To determine what felonies might qualify, the Court naturally looks to the definitions of crimes punishable as felonies under the CSA. If Congress had meant the Court to look to state law, it would have found a much less misleading way to make its point. The Government's argument to the contrary contravenes normal ways of speaking and writing, which demonstrate that “felony punishable under the ... Act means “felony punishable as such under the Act or “felony as defined by the Act,” and does not refer to state felonies, so long as they would be punishable at all under the CSA. The Government's argument is not supported by the INA's statement that the term “aggravated felony” “applies to an offense described in this paragraph whether in violation of Federal or State law.” 8 U.S.C. § 1101(a)(43). Rather than wrenching the expectations raised by normal English usage, this provision has two perfectly straightforward jobs to do. First, it provides that a generic description of “an offense ... in this paragraph,” one not specifically couched as a state offense or a federal one, covers either one, and, second, it confirms that a state offense whose elements include the elements of a felony punishable under the CSA is an aggravated felony. Thus, if Lopez's state crime actually fell within the general term “illicit trafficking,” the state felony conviction would count as an “aggravated felony,” regardless of the existence of a federal felony counterpart; and a state offense of possessing more than five grams of cocaine base is an aggravated felony because it is a felony under the CSA, 21 U.S.C. § 844(a). Nothing in the provision in question suggests that Congress changed the meaning of “felony punishable under the [CSA] when it took that phrase from Title 18 of the U.S.Code and incorporated it into Title 8's definition of “aggravated felony.” Yet the Government admits that it has never begun a prosecution under 18 U.S.C. § 924(c)(1)(A) where the underlying “drug trafficking crime” was a state felony but a federal misdemeanor. This telling failure in the very context in which the phrase “felony punishable under the [CSA] appears in the Code belies the Government's claim that its interpretation is the more natural one. Finally, the Government's reading would render the law of alien removal, see 8 U.S.C. § 1229b(a)(3), and the law of sentencing for illegal entry into the country, see United States Sentencing Commission, Guidelines Manual § 2L1.2, dependent on varying state criminal classifications even when Congress has apparently pegged the immigration statutes to the classifications Congress itself chose. Congress would not have incorporated its own statutory scheme of felonies and misdemeanors if it meant courts to ignore it whenever a State chose to punish a given act more heavily. Pp. 627 - 633.

417 F.3d 934, reversed and remanded.

SOUTER, J., delivered the opinion of the Court, in which ROBERTS, C.J., and STEVENS, SCALIA, KENNEDY, GINSBURG, BREYER, and ALITO, JJ., joined. THOMAS, J., filed a dissenting opinion, post, p. 633.

Patricia G. Mattos, Mattos Law Office, St. Paul, MN, Robert A. Long, Counsel of Record, Theodore P. Metzler, Covington & Burling LLP, Washington, DC, for Petitioner.

Paul D. Clement, Solicitor General, Counsel of Record, Peter D. Keisler, Alice S. Fisher, Assistant Attorneys General, Edwin S. Kneedler, Michael R. Dreeben, Deputy Solicitors General, Patricia A. Millett, Assistant to the Solicitor General, Donald E. Keener, John Andre, Thomas M. Gannon, Margaret Perry, Bryan S. Beier, Attorneys, Department of Justice, Washington, D.C., for respondents.

Justice SOUTER delivered the opinion of the Court.

The question raised is whether conduct made a felony under state law but a misdemeanor under the Controlled Substances Act is a “felony punishable under the Controlled Substances Act.” 18 U.S.C. § 924(c)(2). We hold it is not.

I
A

The Immigration and Nationality Act (INA) defines the term “aggravated felony”by a list that mentions “illicit trafficking in a controlled substance ... including a drug trafficking crime (as defined in section 924(c) of title 18).” § 101(a)(43)(B), as added by § 7342, 102 Stat. 4469, and as amended by § 222(a), 108 Stat. 4320, 8 U.S.C. § 1101(a)(43)(B). The general phrase “illicit trafficking” is left undefined, but § 924(c)(2) of Title 18 identifies the subcategory by defining “drug trafficking crime” as “any felony punishable under the Controlled Substances Act or under either of two other federal statutes having no bearing on this case. Following the listing, § 101(a)(43) of the INA provides in its penultimate sentence that [t]he term [aggravated felony] applies to an offense described in this paragraph whether in violation of Federal or State law” or, in certain circumstances, “the law of a foreign country.” 8 U.S.C. § 1101(a)(43).

An aggravated felony on a criminal record has worse collateral effects than a felony conviction simple. Under the immigration statutes, for example, the Attorney General's discretion to cancel the removal of a person otherwise deportable does not reach a convict of an aggravated felony. § 1229b(a)(3). Nor is an aggravated felon eligible for asylum. §§ 1158(b)(2)(A)(ii), 1158(b)(2)(B)(i). And under the sentencing law, the Federal Guidelines attach special significance to the “aggravated felony” designation: a conviction of unlawfully entering or remaining in the United States receives an eight-level increase for a prior aggravated felony conviction, but only four levels for “any other felony.” United States Sentencing Commission, Guidelines Manual § 2L1.2 (Nov.2005) (hereinafter USSG); id., comment., n. 3 (adopting INA definition of aggravated felony).

B

Although petitioner Jose Antonio Lopez entered the United States illegally in 1986, in 1990 he became a legal permanent resident. In 1997, he was arrested on state charges in South Dakota, pleaded guilty to aiding and abetting another person's possession of cocaine, and was sentenced to five years' imprisonment. See S.D. Codified Laws § 22-42-5 (1988); § 22-6-1 (Supp.1997); § 22-3-3 (1988). He was released for good conduct after 15 months.

After his release, the Immigration and...

To continue reading

Request your trial
476 cases
  • In re Carachuri-Rosendo, Interim Decision No. 3592.
    • United States
    • U.S. DOJ Board of Immigration Appeals
    • December 13, 2007
    ...under the Controlled Substances Act' only if it proscribes conduct punishable as a felony under that federal law." Lopez v. Gonzales, 127 S. Ct. 625, 633 (2006). Thus, for a State drug offense to qualify as a "drug trafficking crime" and, by extension, an aggravated felony, it must correspo......
  • United States v. Munoz-Giron, Criminal Action No. 4:13cr17
    • United States
    • United States District Courts. 4th Circuit. United States District Court (Eastern District of Virginia)
    • April 29, 2013
    ...131; 8 U.S.C. § 1326(d)(2); see also United States v. Wilson, 316 F.3d 506, 509 (4th Cir. 2003) abrogated on other grounds by Lopez v. Gonzales, 549 U.S. 47 (2006). The opportunity for judicial review is denied where an alien is either misinformed by the IJ, or the IJ fails to inform an ali......
  • Tillman v. Rickard, Case No. 1:18-cv-o1244
    • United States
    • United States District Courts. 4th Circuit. Southern District of West Virginia
    • March 2, 2020
    ...... further apply its [ Wheeler test] to Petitioner's previous preserved and unique circumstances (impacted) by the Supreme Court's holding in Lopez v . Gonzales , [127 S. Ct. 625] (2006) and Moncrieiffe v . Holder , [133 S. Ct. 1678] (2013) applied to Petitioner's erroneous 21 U.S.C. § 851 ......
  • Williams v. Garland
    • United States
    • United States Courts of Appeals. United States Court of Appeals (4th Circuit)
    • November 16, 2022
    ...change the legal landscape meet this bar. See Lugo-Resendez , 2017 WL 8787197, at *1, *3 (discussing Lopez v. Gonzalez , 549 U.S. 47, 127 S.Ct. 625, 166 L.Ed.2d 462 (2006), which held that the noncitizen's drug offense no longer qualified as an aggravated felony); In re G-D- , 22 I. & N. De......
  • Request a trial to view additional results
6 books & journal articles
  • Article II judges: section 238's violation of separation of powers
    • United States
    • Georgetown Immigration Law Journal No. 37-1, October 2022
    • October 1, 2022
    ...288 So.3d 1087 (Fla. 2020)); OHIO REV. CODE ANN. § 2929.14 (West 2019) (indef‌inite prison terms provision); see also Lopez v. Gonzalez, 549 U.S. 47, 56 (2006) (rejecting the government’s argument that a Federal misdemeanor, aiding and abetting another’s possession of cocaine, is an aggrava......
  • United States Supreme Court's 2006-2007 Term, Civil Rights and Civil Liberties, and a New Direction
    • United States
    • Capital University Law Review No. 36-3, May 2008
    • May 1, 2008
    ...law, however, Lopez’s crime was not a felony because there was no claim that he intended to distribute (a felony requirement under 90 127 S. Ct. 625 (2006). 91 Id. at 634–36 (Thomas, J., dissenting). 92 Id. at 627 (majority opinion). 93 8 U.S.C. § 1101–1525 (2000). 94 Lopez , 127 S. Ct. at ......
  • Deportation for a Sin: Why Moral Turpitude Is Void for Vagueness
    • United States
    • University of Nebraska - Lincoln Nebraska Law Review No. 90, 2021
    • Invalid date
    ...130 S. Ct. 2577 (2010); Nijhawan v. Holder, 129 S. Ct. 2294 (2009); Gonzales v. Duenas-Alvarez, 549 U.S. 183 (2007); Lopez v. Gonzales, 549 U.S. 47 (2006); Leocal v. Ashcroft, 543 U.S. 1 353. See,e.g., Berhe v. Gonzales, 464 F.3d 74 (1st Cir. 2006); Soliman v. Gonzales, 419 F.3d 276 (4th Ci......
  • Divisibility Redux "alternatively Phrased Statutes" and State Law in the Post-mathis Categorical Approach
    • United States
    • Full Court Press AILA Law Journal No. 1-2, October 2019
    • Invalid date
    ...§ 893.13(1)(a)(1)(2019)).106.. Spaho, 837 F.3d at 1178-79 (citing Matter of Davis, 20 I. & N. Dec. 536, 541 (BIA 1992); Lopez v. Gonzales, 549 U.S. 47, 53 (2006)).107.. The "manufacture" alternative likewise does not involve commercial dealing. The Eleventh Circuit in Spaho recognized that ......
  • Request a trial to view additional results

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT