United States v. Gonzalez

• Citation: 786 F.3d 714
• Decision Date: 13 May 2015
• Docket Number: No. 13–50348.,13–50348.
• Parties: UNITED STATES, Plaintiff–Appellee, v. Lorenzo GONZALEZ, aka Grumpy, Defendant–Appellant.
• Court: United States Courts of Appeals. United States Court of Appeals (9th Circuit)

786 F.3d 714

UNITED STATES, Plaintiff–Appellee

v.Lorenzo GONZALEZ, aka Grumpy, Defendant–Appellant.

No. 13–50348.

United States Court of Appeals, Ninth Circuit.

Argued and Submitted Dec. 11, 2014.

Filed May 13, 2015.

James Bisnow, Pasadena, CA, for Defendant–Appellant.

Jennie L. Wang, Assistant United States Attorney (argued), André Birotte Jr., United States Attorney, Robert E. Dugdale and Justin R. Rhoades, Assistant United States Attorneys, for Plaintiff–Appellee.

Appeal from the United States District Court for the Central District of California, Gary A. Feess, District Judge, Presiding. D.C. No. 2:11–cr–00050–GAF–5.

Before: KIM McLANE WARDLAW and MARSHA S. BERZON, Circuit Judges, and WILLIAM E. SMITH, District Judge.^*

OPINION

SMITH, District Judge:

Lorenzo Gonzalez appeals his conviction and sentence following a jury trial in which he was found guilty of racketeering conspiracy (Count One) and of two counts of committing a violent crime in aid of a racketeering enterprise (“VICAR”): conspiracy to murder rival gang members (Count Two) and conspiracy to murder Edward Clark (Count Ten). In this opinion, we consider only Gonzalez's argument that the district court's instructions to the jury on Count Two violated his right to a unanimous jury verdict. In a concurrently filed memorandum disposition, we address Gonzalez's remaining challenges to his conviction and sentence. See United States v. Gonzalez, –––Fed.Appx. –––– (9th Cir.2015). We affirm his conviction on Count Two.

I. Background

Gonzalez, a member of the 38th Street Gang, was charged in Count Two with the VICAR offense of conspiracy to murder rival gang members under California law. The Government's evidence against Gonzalez on Count Two primarily consisted of wiretapped telephone conversations between Gonzalez and other 38th Street Gang members relating to different (often unnamed) members of different gangs and occurring on different dates. In his proposed jury instructions, Gonzalez requested that the district court instruct the jurors to “unanimously agree upon the precise conspiracy to murder rival gang members which occurred.”

Although the district judge declined to give Gonzalez's requested unanimity instruction, he acknowledged the danger of a non-unanimous jury verdict and expressed concern with the Government's insistence that, under California law, it was not required to prove that the conspirators intended to kill a specific person. To address these issues, the district court fashioned an augmented jury instruction, to be given in addition to the court's general unanimity instruction. This additional instruction provided: “The jury must unanimously agree as to the person or persons who were the intended victims of the murder conspiracy.” In his final charge to the jury, the district judge provided both a general unanimity instruction and the additional unanimity instruction, which followed on the heels of the court's instruction on the elements of the crime of conspiracy to murder rival gang members:

[T]he government must prove each of the following four elements beyond a reasonable doubt:

(1) The defendant and at least one other coconspirator entered into an agreement to kill unlawfully rival gang members;

(2) The defendant and at least one other coconspirator specifically intended to enter into an agreement with one or more other coconspirators for that purpose;

(3) The defendant and at least one other coconspirator to the agreement harbored express malice aforethought, namely, a specific intent to kill rival gang members; and

(4) An overt act was committed in this state by one or more of the co-conspirators who agreed and intended to commit the murder.

The jury must unanimously agree as to the person or persons who were the intended victim(s) of the murder conspiracy.

The jury convicted Gonzalez on Count Two (among other counts), and he timely appealed.

II. Discussion

Gonzalez argues that the district court erred in failing to instruct the jury that it must unanimously agree on the acts that constituted the conspiracy to murder underlying the VICAR offense charged in Count Two. A defendant in a federal prosecution has a constitutional right to a unanimous jury verdict. See United States v. Garcia–Rivera, 353 F.3d 788, 792 (9th Cir.2003) ; see also Fed.R.Crim.P. 31(a). Unanimity in this context “means more than a conclusory agreement that the defendant has violated the statute in question; there is a requirement of substantial agreement as to the principal factual elements underlying a specified offense.” United States v. Ferris, 719 F.2d 1405, 1407 (9th Cir.1983) ; see also Richardson v. United States,

526 U.S. 813, 817, 119 S.Ct. 1707, 143 L.Ed.2d 985 (1999) (“[A] jury in a federal criminal case cannot convict unless it unanimously finds that the Government has proved each element.”). However, “ ‘there is no general requirement that the jury reach agreement on the preliminary factual issues which underlie the verdict,’ since ‘different jurors may be persuaded by different pieces of evidence, even when they agree upon the bottom line.’ ” United States v. Ruiz, 710 F.3d 1077, 1081 (9th Cir.2013) (quoting Schad v. Arizona, 501 U.S. 624, 632, 631–32, 111 S.Ct. 2491, 115 L.Ed.2d 555 (1991) (plurality opinion)); see also Richardson, 526 U.S. at 817, 119 S.Ct. 1707 (“[A] federal jury need not always decide unanimously which of several possible sets of underlying brute facts make up a particular element....”).

In the typical case, a district court's general unanimity instruction to the jury adequately protects a defendant's right to a unanimous jury verdict. United States v. Chen Chiang Liu, 631 F.3d 993, 1000 (9th Cir.2011). However, a general unanimity instruction alone is insufficient “if it appears ‘that there is a genuine possibility of jury confusion or that a conviction may occur as the result of different jurors concluding that the defendant committed different acts.’ ” Id. (quoting United States v. Echeverry, 719 F.2d 974, 975 (9th Cir.1983) ). In such circumstances, a specific unanimity instruction is required. Ruiz, 710 F.3d at 1081. In this case, we assume, without deciding, that a specific unanimity instruction was required for Count Two because the breadth of the indictment, in conjunction with the nature of the evidence, raised the specter of different jurors concluding that Gonzalez participated in different conspiracies to murder different rival gang members. See United States v. Payseno, 782 F.2d 832, 835–37 (9th Cir.1986) ; Echeverry, 719 F.2d at 975.

We review the district court's formulation of the jury instructions, including the additional unanimity instruction, for abuse of discretion. See United States v. Garcia, 768 F.3d 822, 827 (9th Cir.2014) ; cf. United States v. Kim, 196 F.3d 1079, 1082 (9th Cir.1999) (“[T]his court reviews [a] district court's refusal to give a special unanimity instruction for abuse of discretion.”). Although the district court did not give the instruction proposed by Gonzalez, “ ‘[a] defendant is not entitled to any particular form of instruction,’ and the district court may in its discretion issue jury instructions in the words of its choosing.” United States v. Padilla, 639 F.3d 892, 896 (9th Cir.2011) (alteration in original) (quoting United States v. Lopez–Alvarez, 970 F.2d 583, 597 (9th Cir.1992) ). Moreover, we do not assess the challenged instruction “in artificial isolation,” United States v. Dixon, 201 F.3d 1223, 1230 (9th Cir.2000), but instead consider the instructions “as a whole and in context.” United States v. Woods, 335 F.3d 993, 997 (9th Cir.2003).

We discern no abuse of discretion in this case. The effect of the district court's additional unanimity instruction was to ensure juror unanimity on all of the elements of the violent crime underlying Count Two—conspiracy to murder rival gang members—and to prevent different jurors from finding Gonzalez guilty based on different conspiracies to murder different gang members. The jurors were instructed to unanimously agree on “the person or persons who were the intended victim(s) of the murder conspiracy” in order to find that the elements of the crime of conspiracy to murder rival gang members had been satisfied. Thus, the jurors needed to find: (1) an agreement to murder the person or persons who they unanimously agreed were the intended victims of the murder conspiracy; (2) that Gonzalez had both the intent to agree to murder and the intent to kill these same persons; and (3) an overt act committed by a conspirator who had agreed and intended to commit the murder of these agreed-upon intended victims. Therefore, even if the Government's evidence on Count Two created a danger that different jurors would conclude that Gonzalez conspired to murder different rival gang members, the additional unanimity instruction, by requiring the jurors to unanimously agree on the person or persons who were the intended victims of the murder conspiracy, led the jurors to reach unanimity “as to the principal factual elements underlying” the agreed-upon murder conspiracy. Ferris, 719 F.2d at 1407.

To be sure, because the instruction for the overt-act element requires the jury to find merely “[a]n overt act” committed by a person who has agreed and intended to commit a particular murder, it is possible that, although the jury unanimously agreed that...