872 F.2d 907 (9th Cir. 1989), 88-2491, Narell v. Freeman

Docket Nº:88-2491.
Citation:872 F.2d 907
Party Name:Irena NARELL, Plaintiff-Appellant, v. Cynthia FREEMAN, aka Bea Fineberg, G.P. Putnam's Sons, Berkeley Publishing Corp., Defendants-Appellees.
Case Date:April 17, 1989
Court:United States Courts of Appeals, Court of Appeals for the Ninth Circuit
 
FREE EXCERPT

Page 907

872 F.2d 907 (9th Cir. 1989)

Irena NARELL, Plaintiff-Appellant,

v.

Cynthia FREEMAN, aka Bea Fineberg, G.P. Putnam's Sons,

Berkeley Publishing Corp., Defendants-Appellees.

No. 88-2491.

United States Court of Appeals, Ninth Circuit

April 17, 1989

Argued and Submitted Jan. 9, 1989.

Page 908

Daniel H. Bookin, Farella, Braun & Martel, San Francisco, Cal., for Irena Narell, plaintiff-appellant.

Charles D. Chalmers, Feldman, Waldman & Kline, San Francisco, Cal., for Cynthia Freeman.

Page 909

Jessica Pers, D. Christopher Kerby, Stephen Bomse, Heller, Ehrman, White & McAuliffe, San Francisco, Cal., for G.P. Putnam's Sons and Berkeley Pub. Corp., defendants-appellees.

Appeal from the United States District Court for the Northern District of California.

Before SKOPIL, FARRIS and HALL, Circuit Judges.

FARRIS, Circuit Judge:

Irena Narell appeals the district court's grant of summary judgment to Cynthia Freeman, G.P. Putnam's Sons, and Berkeley Publishing in this copyright infringement action. Narell claims that in writing Illusions of Love, Freeman copied substantial portions of Narell's Our City: The Jews of San Francisco. We affirm the grant of summary judgment.

BACKGROUND

Our City: The Jews of San Francisco, written by Narell, was published in 1981 by Howell-North Books, a wholly-owned subsidiary of Oak Tree Publications. The book details the movement of Jewish immigrants from Europe to California, the creation and development of businesses, involvement in civic and cultural affairs, and family histories and social events. As described in its inside book flap: "Our City is both a stunning social history and penetrating mass biography of the Jewish families who since gold-rush days have left their mark on virtually every facet of Bay Area life [and] is the product of prodigious scholarship...." The large, well-illustrated, annotated book is written in an anecdotal, narrative style, and carries a cover price of $25. In 1986, Narell repurchased the rights to the book and the remaining inventory, about 2,200 copies of the initial 1981 printing. Less than 5,000 copies of the book have been sold or distributed to date.

Illusions of Love, written by Freeman, was published by G.P. Putnam's Sons in hardcover in 1984 (now out of print) and by Berkeley Publishing in paperback in 1986. The book has sold approximately one million copies in a variety of locales from bookstores to supermarkets. It is rack-sized and carries a cover price of $4.95. The book tells the fictional story of the conflict experienced by the heir of a large, wealthy Jewish family. He must choose between his obligations to his wife and family and his passion for a rediscovered former lover from a vastly different background. As described on its book flap:

Sweeping from lavish San Francisco mansions to the devastated villages of war-torn Italy to the swank clubs and glittering thoroughfares of postwar Manhattan to today, Illusions of Love is the unforgettable story of a romantic triangle that spans a quarter of a century.

Portions of Illusions are based on historical events described in portions of Our City. Freeman admits that she consulted and used Narell's work during her preparation of Illusions.

Narell filed suit in July 1987 alleging violation of the Copyright Act, 17 U.S.C. Secs. 101-810. As the basis for her infringement claim, Narell points to several instances of word-for-word copying and many more instances of paraphrasing. The total copying is estimated to be over 300 words.

On March 18, 1988, the district court granted the defendants' motion for summary judgment on the alternative grounds that (1) the copyright was not infringed because the works are not substantially similar and (2) the use of Narell's material in Illusions is protected by the fair use doctrine.

STANDARD OF REVIEW

We review the district court's grant of summary judgment de novo. Baxter v. MCA, Inc., 812 F.2d 421, 423 (9th Cir.), cert. denied, --- U.S. ----, 108 S.Ct. 346 (1987). Although summary judgment is not highly favored on questions of substantial similarity in copyright cases, summary judgment is appropriate if the court can conclude, after viewing the evidence and drawing inferences in a manner most favorable to the non-moving party, that no

Page 910

reasonable juror could find substantial similarity of ideas and expression. Frybarger v. International Business Machines Corp., 812 F.2d 525, 528 (9th Cir.1987). We frequently have affirmed summary judgment in favor of copyright defendants on the issue of substantial similarity. Worth v. Selchow & Righter, 827 F.2d 569, 571 (9th Cir.1987), cert. denied, --- U.S. ----, 108 S.Ct. 1271, 99 L.Ed.2d 482 (1988) (citing cases). Fair use is a mixed question of law and fact that may be resolved on summary judgment if a reasonable trier of fact could reach only one conclusion. Hustler Magazine, Inc. v. Moral Majority, Inc., 796 F.2d 1148, 1150-51 (9th Cir.1986). We may affirm a judgment on any ground fairly supported by the record. DeNardo v. Murphy, 781 F.2d 1345, 1347 (9th Cir.), cert. denied, 476 U.S. 1111, 106 S.Ct. 1962, 90 L.Ed.2d 648 (1986).

DISCUSSION

To establish a successful copyright infringement claim, Narell must show that she owns the copyright and that Freeman copied protected elements of the work. Baxter, 812 F.2d at 423. Because in most copyright cases direct evidence of copying is not available, a plaintiff may establish copying by showing that the infringer had access to the work and that the two works are substantially similar. Id. Narell's ownership of the copyright and Freeman's access to Narell's work are not in dispute.

  1. Copying

    Narell argues that this is the rare case where direct evidence of copying exists. In response to questioning during a deposition, Freeman admitted consulting Narell's book during her research and taking "language" from it. As Narell's attorney pointed out particular portions of Illusions, he asked Freeman, "did some of the language come from Ms. Narell's book?" Freeman answered "possibly, probably ... undoubtedly, possibly, I don't know ... of course ... some of it, sure ... yes...." Freeman's halting admissions do not resolve the question. Cf. Broderbund Software, Inc. v. Unison World, Inc., 648 F.Supp. 1127, 1135 (N.D.Cal.1986) (finding direct evidence of copying where programmers carried out orders to copy plaintiff's program). The underlying question is whether protected elements of...

To continue reading

FREE SIGN UP