People v. Cabral, s. 835A75

• Citation: 698 P.2d 234
• Decision Date: 15 April 1985
• Docket Number: Nos. 835A75,835A133,s. 835A75
• Parties: The PEOPLE of the State of Colorado, Plaintiff-Appellant, v. Michael CABRAL, Defendant-Appellee. Michael CABRAL, Plaintiff-Appellant, v. The PEOPLE of the State of Colorado, Defendant-Appellee.
• Court: Supreme Court of Colorado

Page 234

698 P.2d 234

The PEOPLE of the State of Colorado, Plaintiff-Appellant, v. Michael CABRAL, Defendant-Appellee.

Michael CABRAL, Plaintiff-Appellant, v. The PEOPLE of the State of Colorado, Defendant-Appellee.

Nos. 835A75, 835A133.

Supreme Court of Colorado,

En Banc.

April 15, 1985.

Norman S. Early, Dist. Atty., Brooke Wunnicke, Chief Appellate Deputy Dist. Atty., Donna Skinner Reed, Deputy Dist. Atty., Denver, for the People.

Bender & Treece, P.C., Michael L. Bender, Denver, for Michael Cabral.

ERICKSON, Chief Justice.

In this consolidated appeal, ¹ both the prosecution and the defendant, Michael Cabral, appeal from orders entered by the district court pursuant to Crim.P. 35, upholding the defendant's conviction of first-degree assault, section 18-3-202, 8 C.R.S. (1975 Supp.), and vacating his conviction of second-degree assault, section 18-3-203, 8 C.R.S. (1973). The district court found that the defendant's guilty plea to first-degree assault was properly accepted after a providency hearing in 1975, but that his plea of guilty to second-degree assault entered at the same providency hearing was invalid because it was accepted in contravention of the requirements of Crim.P. 11. We agree and therefore affirm.

I.

On October 14, 1975, the defendant entered guilty pleas in Denver District Court to charges of first- and second-degree assault in two separate cases. Sections 18-3-202, 8 C.R.S. (1975 Supp.) & 18-3-203, 8 C.R.S. (1973). The guilty pleas were entered as part of a plea agreement in which additional charges of aggravated robbery, assault, and conspiracy were dismissed by the prosecution. Before accepting the pleas, the district court read the charges in the information to the defendant, advised him of the consequences of his guilty pleas, and told the defendant what penalties could be imposed for each offense. The district court accepted both pleas after finding that they were entered by the defendant voluntarily and with an understanding of the nature of each charge. The defendant was subsequently sentenced to consecutive terms in the Colorado State Penitentiary.

A motion for post-conviction relief pursuant to Crim.P. 35 was filed by the defendant on September 21, 1982, asserting that the 1975 guilty pleas should be vacated because the district court failed at the providency hearing to explain the specific elements of first- and second-degree assault. The motion also stated that at the time the pleas were taken the defendant was "moderately impaired intellectually" and had an I.Q. of approximately 80. Following a hearing, the district court upheld the defendant's conviction of first-degree assault, but vacated the second-degree assault conviction on the basis that the defendant was not properly advised of the elements of the offense. Both the prosecution and the defendant appealed.

II.

Due process requires that a plea of guilty must be voluntarily and understandingly made. Henderson v. Morgan, 426 U.S. 637, 96 S.Ct. 2253, 49 L.Ed.2d 108 (1976); Wright v. People, 690 P.2d 1257 (Colo.1984); People v. Leonard, 673 P.2d 37 (Colo.1983). A plea of guilty cannot be either a voluntary or a knowing and intelligent admission of guilt unless the defendant receives notice of the true nature of the charge against him. Leonard, 673 P.2d at 39. The present version of Crim.P. 11 ² specifies matters that the court must communicate to the defendant before accepting a guilty plea, and provides in pertinent part that the court must determine whether the defendant "understands the nature of the charge and the elements of the offense to which he is pleading and the effect of his plea." Crim.P. 11(b)(1). We have held that the degree of explanation that the court is required to provide the defendant at the providency hearing is dependent on the nature and complexity of the crime. Ramirez v. People, 682 P.2d 1181 (Colo.1984); People v. Muniz, 667 P.2d 1377 (Colo.1983).

A.

Prior to accepting the defendant's plea of guilty to second-degree assault, the court engaged in the following colloquy with the defendant:

THE COURT: Okay. Now, specifically the charge alleges that on November 24th, last year, almost a year ago, here in Denver, you with the intent to cause bodily injury to another person, you unlawfully and feloniously cause and attempt to cause injury to a person by the name of Ernest Martinez by means of a deadly weapon, to wit: a gun. Now, you are saying that you are entering a plea of guilty to that charge; you are saying that that is true?

MR. CABRAL: Yes, sir.

THE COURT: Okay. Let me ask you specifically about a couple of allegations that I just went through with you. You are admitting to me that you attempted to cause serious bodily injury to a person by the name of Ernest Martinez, and at the time you attempted or did cause serious bodily injury to that person you had a weapon, a gun?

MR. SNOW: [Deputy District Attorney] Excuse me, your Honor. That is bodily injury only. The serious bodily injury would make it a Class 3.

* * *

THE COURT: You are correct. I missed that. Mr. Cabral, so you won't be confused on this, I have been using the term "serious bodily injury" as opposed to the term just "bodily injury." I would like to delete and strike that word, "serious." But what I am asking you now is whether or not this is true; that is on last November, here in Denver, with intent to cause bodily injury to another person, a man by the name of Ernest Martinez, and at the time that this occurred you had a weapon, a gun; is that true?

MR. CABRAL: Yes, sir.

After explaining the penalties that could be imposed for second-degree assault and the trial rights that are waived as the result of a guilty plea, the court again elicited the defendant's understanding that second-degree assault requires an attempt to cause "bodily injury" rather than "serious bodily injury," and inquired again whether at the time of the offense the defendant "had a gun," to which the defendant responded affirmatively.

We have held that the mere reading of a charge may be sufficient to satisfy the requirement of Crim.P. 11(b)(1) if the charge itself is readily understandable to persons of ordinary intelligence without further explanation by the court. Muniz, 667 P.2d at 1382-83. However, it is incumbent upon the court to advise the defendant of all of the essential elements of the offense, as specified by the statute and set forth in the information. While the information which was initially read to the defendant in this case correctly stated the essential elements of second-degree assault, the district court, in attempting to further explain the elements of the offense, in attempting to further explain the elements of the offense, incorrectly inquired of the defendant whether at the time of the offense he "had a gun." Mere possession of a gun during the commission of an assault, however, is not a correct statement of the deadly weapon element of second-degree assault. The statute requires that the defendant cause or attempt to cause bodily injury by means of a deadly weapon. See § 18-3-203 (1973). By not advising the defendant of the essential elements of the offense of second-degree assault, the defendant failed to receive notice of the true nature of the charge against him as required by Crim.P. 11(b)(1). The district court therefore properly granted the defendant's Crim.P. 35 motion by vacating his guilty plea to second-degree assault.

B.

We conclude that the defendant's plea of guilty to first-degree assault was accepted by the district court in compliance with Crim.P. 11. After accepting the defendant's guilty plea to second-degree assault, the district court addressed the defendant as follows:

THE COURT: All right. Now, this [second] charge alleges before me on November 24th, last year, three days after, the assault in the second degree. This charge is assault in the first degree, which is a Class 3 felony. That is, the penalty is much greater than it is for the plea that I just accepted. All right. It charges in the first degree, and it alleges that on November 21st, last year, with intent to cause serious bodily injury to another person, you did unlawfully and feloniously cause serious bodily injury to a person by the name of Lee Jack Bumgardner by means of a deadly weapon, a gun. And you're saying guilty to that?

MR. CABRAL: Yes, sir.

THE COURT: All right. You are admitting on that date, November 21st, here in Denver, it was your intent to cause this man by the name of Bumgardner serious bodily injury, and you did so with a deadly weapon; a gun; is that true?

MR. CABRAL: Yes, sir.

The court then explained the penalties that could be imposed for first-degree assault, again advised the defendant of the trial rights he was waiving by pleading guilty, and determined that no threats or promises had induced the plea.

The elements of first-degree assault are readily understandable to persons of ordinary intelligence and do not require further explanation by the court. The defendant in this case was properly advised of all of the critical elements of the offense through the reading of the information by the district court, and the record demonstrates that the defendant understood the nature of the offense and the consequences of his guilty plea. It is also significant that the defendant was represented by two competent attorneys prior to and throughout the providency proceedings, ³ and that the defendant acknowledged that they discussed the charges with him and the effect of the plea of guilty prior to the providency hearing. We therefore conclude that the guilty plea was properly received, and that the motion pursuant to Crim.P. 35 to vacate the first-degree assault conviction was properly denied.

III.

The defendant asserts that the district court failed at the providency hearing to take appropriate precautions to assure that his guilty pleas were voluntarily and understandingly made, inasmuch as he suffered from a mental...