Ramos v. State, 13-84-140-CR

• Court: Texas Court of Appeals
• Writing for the Court: Before NYE; SEERDEN
• Citation: Ramos v. State, 688 S.W.2d 135 (Tex. App. 1985)
• Decision Date: 24 January 1985
• Docket Number: No. 13-84-140-CR,13-84-140-CR
• Parties: Leo Martinez RAMOS, Appellant, v. STATE of Texas, Appellee.

Page 135

688 S.W.2d 135

Leo Martinez RAMOS, Appellant, v. STATE of Texas, Appellee.

No. 13-84-140-CR.

Court of Appeals of Texas Corpus Christi.

Jan. 24, 1985.

John H. Flinn, Sinton, for appellant.

Thomas L. Bridges, Dist. Atty., Sinton, for appellee.

Before NYE, C.J., and SEERDEN and BENAVIDES, JJ.

OPINION

SEERDEN, Justice.

Appellant was convicted of voluntary manslaughter following a jury trial on his plea of not guilty to charges of murder and carrying a weapon on licensed premises. The jury assessed his punishment at fifteen years and one day in the Texas Department of Corrections.

Appellant's first ground of error is that the trial court erred by overruling appellant's motion for instructed verdict because the indictment charged the killing of Hilario Cervantes and the proof showed the killing of Hilario Roquis. Article 21.07 of the Texas Code of Criminal Procedure (Vernon 1966) provides that "when a person is known by two or more names, it shall be sufficient to state either name." In Smith v. State, 446 S.W.2d 883 (Tex.Crim.App.1969), the deceased was listed in the indictment as Roberta Thornton and the proof showed that she was also known by the surname Jackson. The court held that "when the deceased in a murder prosecution has gone by two names and the indictment refers to one and certain evidence refers to the other, variance between indictment and proof is immaterial." Id. at 885.

In the case of Rivas v. State, 501 S.W.2d 918 (Tex.Crim.App.1973), the deceased was named in the indictment as "Everado Gaitan." The proof showed that he was a Mexican national who had been in this country only a short time. The death certificate offered by appellant showed the deceased's name as "Everardo Gaytan Maldonado." Evidence was admitted to show the Spanish custom of a person taking the names of both his father and mother. The surname of the mother of the deceased was "Maldonado." There was also evidence in the record that the deceased was known by the name alleged in the indictment. The court held there was no fatal variance. Id. at 920.

In the case at bar, the death certificate identifies the deceased as Hilario Roquis; it lists his father's surname as Roquis and it lists his mother's surname as Cervantes; it indicates the removal of deceased's body to Matamoros, Mexico. The evidence in the case included testimony about the custom of Mexican nationals regarding their surnames. Detective-Sergeant Richard Rodriguez testified that, in his experience, he found that Mexican nationals carried their mother's last name, unlike Mexican-Americans who generally carried their father's last name. Detective Rodriguez, when asked if he had been able to determine the name of the deceased, answered, "Cervantes. Roquis Cervantes was the name on the individual." Eyewitness, Juan Flores, identified the deceased as Hilario Cervantes. ¹

There is sufficient evidence in the record to show that the deceased was known by the name alleged in the indictment.

The object of the doctrine of variance is to avoid surprise, and for such variance to be material it must be such as to mislead the party to his prejudice. Plessinger v. State, 536 S.W.2d 380 (Tex.Crim.App.1976). The purposes of the requirement that the proof correspond to the allegations in the indictment are: first, to put an accused on notice as to the charge against him; and second, to allow the accused to protect himself against double jeopardy. Gill v. State, 670 S.W.2d 758 (Tex.App.--Corpus Christi 1984, no pet.). There is no question that appellant knew the substance of the charges against him, as illustrated by his defense against the charges. Should a further attempt be made to put appellant in jeopardy for this offense, he has ample material available with which to defeat such an attempt.

The proof of the name of the deceased conformed with the indictment. Appellant's first ground of error is overruled.

In ground of error number two, appellant claims that the evidence is insufficient to sustain the conviction. The evidence shows that, on November 22, 1983, a fight broke out in the Safari Lounge in Aransas Pass, Texas, which resulted in the fatal shooting of one of the participants of that fight. An eyewitness, Juan Flores, testified that appellant and deceased were hitting each other with "sticks" just prior to the shooting. Flores testified that he saw appellant shoot the deceased and drop the gun on the floor. Another eyewitness, Margie Peed, testified that she saw appellant "pointing" at deceased at the time of the shooting, but said that it was too dark in the bar for her to determine whether there was a gun in appellant's hand. Peed also testified that she saw no one else "pointing" at deceased at the time he was shot. Appellant, when arrested, had two live rounds of ammunition in his pocket, which were the same caliber as the murder weapon. Additional testimony placed appellant, at the time of the...