State v. Randy G.

• Decision Date: 21 January 2020
• Docket Number: AC 41488
• Citation: 195 Conn.App. 467,225 A.3d 702
• Court: Connecticut Court of Appeals
• Parties: STATE of Connecticut v. RANDY G.

195 Conn.App. 467

225 A.3d 702

STATE of Connecticut

v.RANDY G.^*

AC 41488

Appellate Court of Connecticut.

Argued September 20, 2019

officially released January 21, 2020

James B. Streeto, senior assistant public defender, for the appellant (defendant).

Denise B. Smoker, senior assistant state's attorney, with whom, on the brief, were Gail P. Hardy, state's attorney, and Adam B. Scott, supervisory assistant state's attorney, for the appellee (state).

Lavine, Elgo and Moll, Js.

LAVINE, J.

The defendant, Randy G., appeals from the judgment of the trial court finding him in violation of his probation pursuant to General Statutes § 53a-32. On appeal, the defendant claims that the court abused its discretion by (1) admitting into evidence a police report from the underlying case in which he was convicted and (2) refusing to admit evidence of the victim's criminal complaint against a previous boyfriend. We affirm the judgment of the trial court.

The record reveals the following facts and procedural history that inform our analysis of the defendant's claims on appeal. Prior to the events at issue in the present appeal, the defendant and the victim lived together and had a child together. Sometime thereafter, the court issued a protective order against the defendant to protect the victim. On January 5, 2017, while the protective order was in effect, the defendant went to the victim's apartment, physically assaulted her, and fled on their child's bicycle. The defendant was charged with criminal violation of a protective order, failure to comply with fingerprint requirements, larceny in the sixth degree, and assault in the third degree. The defendant pleaded guilty to criminal violation of a protective order on February 8, 2017 (underlying conviction), and the state nolled the remaining charges. On April 27, 2017, the defendant was sentenced to four years of incarceration, execution suspended after 120 days, and three years of probation.

The defendant was released from the custody of the Commissioner of Correction on May 4, 2017, and signed his conditions of probation on May 15, 2017. Those conditions required the defendant to comply with the protective order in effect, which prohibited him from contacting the victim and required him to stay 100 yards away from her. On May 23, 2017, the victim contacted the defendant's probation supervisor, Thomas Buikus II, and informed him that the defendant had come to her home, harassed her, and vandalized her property. On the same date, she gave a statement to Officer Juan Rivera III of the East Hartford Police Department, relating that she heard a banging noise outside of her apartment and, after investigating, saw the defendant looking in her window. She further stated that the defendant had come to her apartment on a bicycle, and, after about ten minutes, he left the premises on the bicycle.

An arrest warrant was issued for the defendant on August 3, 2017, for his violation of probation by failing to adhere to the no contact condition. The state thereafter charged the defendant with violation of probation, and, following a hearing, the court found that the defendant had violated the conditions of his probation, revoked his probation, and sentenced him to forty-four months of incarceration. This appeal followed. Additional facts will be set forth as necessary.

I

The defendant first claims that the court abused its discretion by admitting into evidence during the violation of probation hearing a police report concerning his prior arrest relating to the underlying conviction because it contained inadmissible hearsay. More specifically, the defendant claims that the report was improperly admitted under the business record exception to the hearsay rule and as reliable hearsay, and because it contained double hearsay.

During the probation violation hearing, Rivera testified as a witness for the state. The following examination transpired:

"[Defense Counsel]: And are you aware of the ... victim [having] a history of calling the East Hartford Police Department with similar complaints?

"[Rivera]: I was not—

"[The Prosecutor]: Objection, Your Honor, relevance....

"[Defense Counsel]: I would claim it only as to her credibility, Your Honor.

"[The Prosecutor]: She's not testified, Your Honor.

"The Court: It's overruled. You can answer, if you know, officer.

"[Rivera]: The only—I knew from looking up her history that she was involved with a case within a few months prior. That was pretty much all I knew.

"[Defense Counsel]: With another defendant?

"[Rivera]: No, I believe it was with [the defendant]."

The state then conducted redirect examination of Rivera.

"[The Prosecutor]: Officer Rivera, you indicated on cross-examination that you checked the incidents for [the defendant] previously that [the victim] was involved with. Do you—and you indicated that there was an arrest by Officer Sanzo with regard to [the defendant]?

"[Rivera]: Yeah. At the same apartment, Officer Sanzo had an arrest with him.

"[The Prosecutor]: Can you identify that document for the court?

"[Rivera]: Yeah, this is ... the case report for Officer Sanzo at 126 Silver Lane.

"[The Prosecutor]: And was that document taken in the ordinary course of business?

"[Rivera]: Correct.

"[The Prosecutor]; And it's prepared by the East Hart-ford Police Department in the ordinary course of business?

"[Rivera]: Yes.

"[The Prosecutor]: And is it kept by them in that same regard?

"[Rivera]: Yes.

"[The Prosecutor]: And was it made at or around the time of the incident that it purports to document?

"[Rivera]: Yes.

"[The Prosecutor]: I'd offer state's exhibit 4 as a full exhibit at this time, Your Honor....

"[Defense Counsel]: Your Honor, I'm going to object to this document as hearsay because Officer Sanzo isn't here to testify about it. And this officer didn't ... create the report....

"[The Prosecutor]: It is hearsay, Your Honor. I've indicated a[n] ... exception to the hearsay rule, a business record. I would also indicate that its relevance is made clear through the defendant's cross-examination of this witness, Your Honor. And I would also indicate that it goes to, being that this is a two tiered hearing, one that indicates the defendant's ability to conform to the conditions of probation .... If Your Honor indeed finds him in violation of probation, that this document would go to that issue....

"[Defense Counsel]: ... Your Honor ... in my direct examination, we didn't really touch on any of the bases of the underlying conviction. And it doesn't appear that this witness has personal knowledge of the prior arrest as to indicate what would be required for a disability as a business record. I understand the court may be able to look at it as part, but it's just simply in terms of liability.

"The Court: Well, the business record exception does not require that the authenticator be the author, and this is a violation of probation hearing, reliable hearsay is allowed. I'll offer it both for adjudication and disposition.

"[Defense Counsel]: All right, thank you, Your Honor."

We first note that "the Connecticut Code of Evidence does not apply to proceedings involving probation. Section 1-1 (d) (4) of the Connecticut Code of Evidence specifically provides: The Code, other than with respect to privileges, does not apply in proceedings such as, but not limited to, the following ... [p]roceedings involving probation." (Internal quotation marks omitted.) State v. Megos , 176 Conn. App. 133, 146, 170 A.3d 120 (2017). "It is well settled that probation proceedings are informal and that strict rules of evidence do not apply to them.... Hearsay evidence may be admitted in a probation revocation hearing if it is relevant, reliable and probative.... At the same time, [t]he process ... is not so flexible as to be completely unrestrained; there must be some indication that the information presented to the court is responsible and has some minimal indicia of reliability." (Internal quotation marks omitted.) Id. ; see also State v. Giovanni P. , 155 Conn. App. 322, 327, 110 A.3d 442 ("[h]earsay evidence may be admitted in a probation revocation hearing if it is relevant, reliable and probative"[internal quotation marks omitted] ), cert. denied, 316 Conn. 909, 111 A.3d 883 (2015).

On appeal, the defendant claims that the trial court abused its discretion by admitting the police report¹ under the business record exception to the hearsay rule and, further, because the court "sua sponte broadened the bases for admission to include reliable hearsay" although the police report did not meet the standards for reliable hearsay. The defendant argues that the police report was unreliable because "[i]t details a very violent attack and home invasion," even though the defendant was convicted only on the charge of criminal violation of a protective order, and not on the assault charge, which was nolled.² The defendant further claims that the police report was improperly admitted because it contained double hearsay, insofar as the report documented statements made by the victim and her then boyfriend. In response, the state argues that the police report was indeed reliable because the report was prepared by a police officer in the course of his duties shortly after the incident in question and was corroborated at least in part by another officer who testified at the hearing, the victim testified that the defendant previously had violated protective orders that had been put in place against him, and the defendant testified at the hearing that he was arrested and convicted twice in 2013 and once in 2017 for violating protective orders in place to protect the victim.

We disagree with the defendant's characterization of the court's ruling. We construe the court's ruling to indicate that the police report was ultimately admitted as reliable hearsay. We consider the trial court's admission of the police report as reliable hearsay particularly mindful of the following principles. "The evidentiary standard for...