Stevens v. Tamai, 03-1479.

Decision Date04 May 2004
Docket NumberNo. 103,662.,No. 03-1479.,03-1479.,103,662.
Citation366 F.3d 1325
PartiesChristopher J. STEVENS, Appellant, v. Shigeru TAMAI, Appellee.
CourtU.S. Court of Appeals — Federal Circuit

Carl E. Moore, Jr., Marshall, Gerstein & Borun LLP, of Chicago, Illinois, argued for appellant. With him on the brief were Sandip H. Patel, Michael R. Weiner, and James P. Zeller.

Edward F. Kenehan, Jr., Armstrong, Westerman & Hattori, LLP, of Washington, DC, argued for appellee. With him on the brief was William F. Westerman.

Before MICHEL, CLEVENGER, and SCHALL, Circuit Judges.

CLEVENGER, Circuit Judge.

Christopher J. Stevens appeals a final decision of the United States Patent Office Board of Patent Appeals and Interferences ("Board") granting priority in an interference proceeding to Shigeru Tamai. Because the Board erred in granting Shigeru Tamai the benefit of Japanese Patent Application No. 3-068371, we reverse.

I

Christopher J. Stevens ("Stevens") and Shigeru Tamai ("Tamai") are parties to Interference No. 103,662, declared May 9, 1997. Stevens's involved U.S. Patent No. 5,393,368 ("the '368 patent") was filed February 7, 1994, and issued February 28 1995. Tamai's involved Application No. 08/196,839 ("the '839 application") was filed February 15, 1994. The '839 application is a continuation-in-part of U.S. Patent Application No. 08/030,183 ("the '183 application"), which was filed March 29, 1993. The notice declaring the interference accorded the '839 application the benefit of the filing date of the '183 application. On the basis of the March 29, 1993 filing date, Tamai was accorded senior party status.

Both parties filed preliminary motions under 37 C.F.R. § 1.633(f), which provides that a party may file a preliminary motion "to be accorded the benefit of the filing date of an earlier filed application. See § 1.637(a) and (f)." 37 C.F.R. § 1.633(f) (2003). Rule 637 states in relevant part:

(a) A party filing a motion has the burden of proof to show that it is entitled to the relief sought in the motion. Each motion shall include a statement of the precise relief requested, a statement of the material facts in support of the motion, in numbered paragraphs, and a full statement of the reasons why the relief requested should be granted....

* * *

(f) A preliminary motion for benefit under § 1.633(f) shall:

(1) Identify the earlier application.

(2) ... When the earlier application is an application filed in a foreign country, certify that a copy of the application has been served on all opponents. If the earlier filed application is not in English, the requirements of § 1.647 must also be met.

(3) Show that the earlier application constitutes a constructive reduction to practice of each count.

37 C.F.R. § 1.637 (2003) (emphasis added). Rule 647 describes what a party must do when relying on or producing a document that is written in a language other than English. It states:

When a party relies on a document or is required to produce a document in a language other than English, a translation of the document into English and an affidavit attesting to the accuracy of the translation shall be filed with the document.

37 C.F.R. § 1.647 (2003).

Stevens's motion was based on several European applications showing a constructive reduction to practice as early as February 10, 1993. Tamai did not oppose the motion, which was granted by the Board.

Tamai's motion was based on Japanese Patent Application No. 3-68371 ("the Japanese '371 application") and PCT Application No. PCT/JP92/00947 ("the PCT '947 application"). Both applications are in Japanese. Tamai filed a translation of the Japanese '371 application with the motion. Stevens opposed the motion, arguing, inter alia, that Tamai had not met its burden of proof because the motion "failed to comply with 37 C.F.R. § 1.637" because "[n]o copies of [the Japanese '371 application] and the PCT '947 application were served with the motion pursuant to 37 C.F.R. § 1.637(f)(2) [and][n]o translation of the PCT '947 application was served with the motion pursuant to 37 C.F.R. § 1.637(f)(2)." In reply, Tamai stated that copies of the Japanese language applications, the Japanese '371 application and the PCT '947 application, while not served with the motion, were in the record. Tamai also submitted an affidavit attesting that the disclosures of the two foreign language applications were substantially the same. Importantly, with neither the original motion nor the reply did Tamai include an English language translation of the PCT '947 application and an affidavit attesting to the accuracy of the translation.

The Board denied Tamai's motion for benefit as directed to the PCT '947 application because "Tamai did not supply a translation of the PCT application." Nonetheless, the Board examined the Japanese '371 application and determined that the Japanese '371 application "is a constructive reduction to practice of the count." Accordingly, the Board entered judgment against Stevens.

Despite prevailing in the interference, Tamai requested reconsideration of that part of the Board's decision denying Tamai's motion for benefit as directed to the PCT '947 application. Tamai's request argued that the translation of the PCT '947 application was in the record because the '183 application was in the record and "the U.S. Patent and Trademark Office identified and accepted the '183 application as a translation of Tamai's foreign language PCT application." According to Tamai, the requirements of Rule 647 that "a translation of the document into English and an affidavit attesting to the accuracy of the translation" be provided, were made inconsequential in light of 37 C.F.R. § 1.639(a).1 Tamai's final comment in support of its argument, on the last page of the request for reconsideration, states: "[I]f this request is denied, it is respectfully requested that the Board explain how Tamai is entitled to the benefit of the [Japanese '371 application] without the linking PCT application in the chain of priority." Tamai's Req. for Recons. at 7. Stevens opposed Tamai's motion, arguing, inter alia:

Stevens agrees with Tamai's apparent position that the Board erred in granting Tamai priority benefit of [the Japanese '371 application] in view of Tamai's failure to satisfy the requirements for obtaining priority benefit of Tamai's PCT application. Because Tamai is not entitled to the priority benefit of the PCT application, the Board also should have denied Tamai's motion for the priority benefit of [the Japanese '371 application].

Stevens's Opp'n to Tamai's Req. for Recons. at 9 (citing 35 U.S.C. § 119(a)).

The Board agreed to reconsider its final decision, but refused to modify it because, "Tamai was required to file a translation of the PCT application along with the motion. This Tamai did not do." Addressing Tamai's argument that the '183 application was the translation of the PCT '947 application, the Board noted that "Tamai did not state that the '183 application is a translation of the PCT application, attaching same, when the motion for benefit was filed." Also, the Board concluded that Rule 637(f) requires that certain documents have to be filed with a motion for benefit and those requirements were not "obviated" by Rule 639(a). Further, the Board concluded that Tamai's failure to follow the rules prejudiced Stevens, who was entitled to expect that Tamai would follow them. Finally, addressing Tamai's linking argument, the Board concluded that any inconsistency in the treatment of the Japanese '371 application and the PCT '947 application "arises because of Tamai's inconsistent actions in regard to these two applications." However, by not modifying its judgment, the Board affirmed its judgment in favor of Tamai. Stevens appeals the decision on reconsideration, which is a final decision of the Board. This court has jurisdiction under 28 U.S.C. § 1295(a)(4)(A).

II

We review factual determinations of the Board for substantial evidence, In re Gartside, 203 F.3d 1305, 1311-15 (Fed.Cir.2000), while we review statutory interpretation de novo, Studiengesellschaft Kohle M.B.H. v. Shell Oil Co., 112 F.3d 1561, 1564 (Fed.Cir.1997) (construing 35 U.S.C. § 120). We review "the Board's application of its permissive interference rules for an abuse of discretion." Brown v. Barbacid, 276 F.3d 1327, 1332 (Fed.Cir.2002); see also Abrutyn v. Giovanniello, 15 F.3d 1048, 1050 (Fed.Cir.1994); Gerritsen v. Shirai, 979 F.2d 1524, 1527-28 (Fed.Cir.1992). An abuse of discretion occurs where the decision (1) is clearly unreasonable, arbitrary, or fanciful; (2) is based on an erroneous conclusion of law; (3) rests on clearly erroneous fact findings; or (4) involves a record that contains no evidence on which the Board could rationally base its decision. Eli Lilly & Co. v. Bd. of Regents of the Univ. of Wash., 334 F.3d 1264, 1266-67 (Fed.Cir.2003) (citing Gerritsen, 979 F.2d at 1529).

III

On appeal, Stevens argues that the Board erred in granting Tamai's motion for benefit of the Japanese '371 application. According to Stevens, the statutory limits of 35 U.S.C. § 119(a) preclude Tamai directly claiming the benefit of the Japanese '371 application because that application was filed more than one year before the '183 application. In particular, Stevens asserts that in order to obtain the benefit of the Japanese '371 application, Tamai must obtain the benefit of the intervening PCT '947 application. In Stevens's view, because Tamai failed to prove its claim for priority benefit of the PCT '947 application, and cannot therefore obtain the benefit of the Japanese '371 application, Tamai has failed to prove a constructive reduction to practice of the subject matter corresponding to the count prior to the filing date of the' 183 application, March 29, 1993. Based on Stevens's preliminary motion, the Board accorded Stevens an effective filing date of February...

To continue reading

Request your trial
23 cases
  • Cooper Technologies Co. v. Dudas, 2008-1130.
    • United States
    • U.S. Court of Appeals — Federal Circuit
    • August 19, 2008
    ...this grant of power we understand Congress to have `delegated plenary authority over PTO practice ...' to the Office." Stevens v. Tamai, 366 F.3d 1325, 1333 (Fed.Cir.2004) (quoting Gerritsen v. Shirai, 979 F.2d 1524, 1527 n. 3 (Fed.Cir.1992)); see also Lacavera v. Dudas, 441 F.3d 1380, 1383......
  • Aqua Prods., Inc. v. Matal
    • United States
    • U.S. Court of Appeals — Federal Circuit
    • October 4, 2017
    ...patentability. The Director stated:Although the Office sought the benefit of public comment, these rules are procedural and/or interpretive. Stevens v . Tamai , 366 F3d. [sic] 1325, 1333–34 (Fed. Cir. 2004) (upholding the Office's rules governing the procedure in patent interferences). The ......
  • Tafas v. Doll
    • United States
    • U.S. Court of Appeals — Federal Circuit
    • March 20, 2009
    ...of "necessary qualifications" to be required of individuals who seek recognition to practice before the USPTO); Stevens v. Tamai, 366 F.3d 1325, 1333-34 (Fed.Cir.2004) ("In view of the reasonableness of the Office's rules governing the procedure in patent interferences, and the substantial ......
  • In re Swanson
    • United States
    • U.S. Court of Appeals — Federal Circuit
    • September 4, 2008
    ...including statutory interpretation de novo. In re Am. Acad. of Sci. Tech Ctr., 367 F.3d 1359, 1363 (Fed.Cir.2004); Stevens v. Tamai, 366 F.3d 1325, 1330 (Fed.Cir.2004).3 In interpreting statutes, we give effect to the intent of Congress by "look[ing] not only to the particular statutory lan......
  • Request a trial to view additional results
1 books & journal articles
  • Resurrecting the Public Voice: the Expansion of Standing in Patent Litigation
    • United States
    • Emory University School of Law Emory Law Journal No. 65-3, 2016
    • Invalid date
    ...is my own.217. Id.218. Id.219. Id.220. Id. at 60. 221. See infra Part III.B.1.222. See 35 U.S.C. § 2(b)(2) (2012).223. Stevens v. Tamai, 366 F.3d 1325, 1333 (Fed. Cir. 2004) (quoting 35 U.S.C. § 2(b)(2)(A) (2000)).224. See 35 U.S.C. § 2(b)(2).225. See id.226. Stevens, 366 F.3d at 1333 (quot......

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT