Adamowicz v. Iwanicki

• Decision Date: 28 May 1934
• Citation: 286 Mass. 453,190 N.E. 711
• Parties: ADAMOWICZ et al. v. IWANICKI et al.
• Court: United States State Supreme Judicial Court of Massachusetts Supreme Court

286 Mass. 453

190 N.E. 711

ADAMOWICZ et al.

v.IWANICKI et al.

Supreme Judicial Court of Massachusetts, Middlesex.

May 28, 1934.

Appeal from Superior Court, Middlesex County; Pinanski, Judge.

Bill in equity by Michael Adamowicz and another against Felix Iwanicki and another. From a final decree, named defendant appeals.

Affirmed.

G. A. McLaughlin, of Boston, for appellant.

F. E. Crawford, of Boston, for appellees.

FIELD, Justice.

This is a bill in equity filed in the Superior Court June 10, 1932, by Michael Adamowicz and Julia Adamowicz to enjoin the defendants Felix Iwanicki and Catherine Iwanicki from conducting their business at 313 Hurley Street, East Cambridge.

The trial judge, on February 15, 1933, filed ‘Findings, Rulings and Order for Decree,’ the parts of which now material are as follows: ‘On March 11, 1931, the defendant, Felix Iwanicki, conveyed by a bill of sale (Exhibit 1, made a part hereof) certain property in connection with a meat and grocery store situated at 65 Sixth Street in Cambridge to Charles Urbon. The bill of sale contains the following clause: ‘The said Felix Iwanicki hereby promises and agrees and covenants with the said Charles Urbon that he will not engage either directly or indirectly in his own name or the name of another in a like business for a period of three years from this date within a radius of one mile of this mentioned store.’ Contrary to and in violation of the agreement made by the defendant Felix Iwanicki the said Iwanicki has opened up and is conducting a competing business at 313 Hurley Street, East Cambridge, which location is within a radius of one Mile of the plaintiffs' place of business. * * * I find that on June 24, 1931, Charles Urbon signed the following statement at the bottom of the bill of sale (Exhibit 1): ‘June 24, 1931. I hereby assign all my right, title and interest in this Bill of Sale to Michael Adamowicz and Julia Adamowicz. Charles Urbon.’ I further find that the plaintiffs are now doing business in the store at 65 Sixth Street, Cambridge, Mass. I rule that the restrictive agreement in question contained in Exhibit 1 was assignable, and I find and rule that it was duly assigned by Charles Urbon to the plaintiffs on June 24, 1931. * * * Let a decree be entered enjoining the defendant from conducting the meat and grocery store at 313 Hurley Street, East Cambridge, directly or indirectly, in his own name or in the name of another.'

The bill of sale, incorporated in the judge's findings, purported to sell and transfer certain specified articles and also ‘all other goods, wares, merchandise, and fixtures as candies, cigars, meats, vegetables, etc., whether herein specifically mentioned or not and which are in the store.’ This bill of sale was under seal. It recited that the sale was ‘in consideration of One Thousand ($1000.00) ..... Dollars ..... paid by Charles Urbon ..... the receipt whereof is hereby acknowledged.’ Following the clause set forth in the findings were the words, ‘To have and to hold, all and singular the said goods and chattels to the said Charles Urbon and his heirs, executors, administrators and assigns, to their own use and behoof forever.’ The assignment was not under seal.

A final decree was entered enjoining the defendant Felix Iwanicki ‘from conducting the meat and grocery store at 313 Hurley Street, East Cambridge, directly or indirectly in his own name or the name of another for a period of three years from March 11, 1931,’ and dismissing the bill against the defendant Catherine Iwanicki. The defendant Felix Iwanicki appealed. The evidence is not reported.

The decree was right.

There is no contention that the restrictive agreement in the bill of sale was not valid as between the original parties thereto and enforceable by the seller according to its terms. The appellant, however, contends, in substance, (a) that as a matter of interpretation of the bill of sale the benefit of the restrictive agreement therein contained was not assignable, (b) that since the plaintiffs were not parties to the restrictive agreement contained in an instrument under seal they cannot maintain an action thereon, (c) that since the bill of sale was under seal it was not assigned by the purported assignment which was not under seal, and (d) that the plaintiffs by reason of their laches should not be given equitable relief.

The natural interpretation of the bill of sale including the restrictive agreement is that it was intended thereby to sell and transfer not merely the ‘goods and chattels' referred to therein, but also the business itself, including the good will thereof, protected by a restrictive agreement limited in time and place. See Hoxie v. Chaney, 143 Mass. 592, 594, 10 N. E. 713,58 Am. Rep. 149. The bill of sale of ‘goods and chattels' in terms runs to the assigns of the purchaser. And the restrictive agreement was clearly incidental to the business which it was intended to protect and not merely personal to the purchaser. The benefits of such an agreement, therefore, were assignable by the purchaser with the business (Restatement, Contracts § 151 [a] [see Illustration 4], Williston on Contracts, § 413, and cases cited), and violation of such an agreement may be enjoined at the suit of an assignee (Jenkins v. Eliot, 192 Mass. 474, 78 N. E. 431).

The assignment purported to assign all the assignor's rights under the bill of sale, which would include his rights under the restrictive agreement, and was effective for that purpose unless the presence of a seal on the bill of sale made a seal necessary on the assignment. The finding of the trial judge that the restrictive agreement ‘was duly assigned’ imports a finding of all facts necessary to support it not inconsistent with specific facts found. However, the rights which the assignor took under the bill of sale did not depend on the fact that the bill of sale was under seal. The seal was unnecessary. There was sufficient consideration for the sale and for the restrictive agreement, as is shown by the recital in the bill of sale-uncontradicted so far as appears-of a named consideration (Restatement,Contracts, § 82 (b), to support the sale of the business and the restrictive agreement as a simple contract. In other respects the bill of sale satisfies the requirements of a simple contract. Furthermore, it is expressed in terms of agreement as well as of covenant. Even...