People v. Clayton

• Decision Date: 03 February 1967
• Docket Number: Cr. 4124
• Citation: 56 Cal.Rptr. 413,248 Cal.App.2d 345
• Court: California Court of Appeals Court of Appeals
• Parties: The PEOPLE of the State of California, Plaintiff and Respondent, v. Raymond Head CLAYTON, Defendant and Appellant.

Page 413

56 Cal.Rptr. 413

248 Cal.App.2d 345

The PEOPLE of the State of California, Plaintiff and Respondent, v. Raymond Head CLAYTON, Defendant and Appellant.

Cr. 4124.

Court of Appeal, Third District, California.

Feb. 3, 1967.

Neil McAllister, Jr., Sacramento, for appellant.

Thomas C. Lynch, Atty. Gen., by Doris Maier, Asst. Atty. Gen., and Edward A. Hinz, Jr., and Roger E. Venturi, Deputy Attys. Gen., Sacramento, for respondent.

PIERCE, Presiding Justice.

Defendant was convicted of second degree murder.

The questions on appeal are: (1) Did the court, in instructing on second-degree-felony-murder improperly advise the jury that provocation by words alone was no defense to the felony charged (assault with a deadly weapon)? (2) Did the court admit into evidence testimony of a missing witness given at the preliminary hearing on an insufficient showing of due diligence in the efforts to locate said witness?

We answer both questions in the negative and also find no miscarriage of justice. (Cal.Const., art. VI, sec. 13.)

On the night of October 27, 1965, at approximately 11 p.m., defendant, intoxicated, walking on 2d Street, between I and J Streets, in Sacramento, passed another pedestrian, Davis, a colored man, with whom he was unacquainted. Defendant then walked to his Ford pickup parked a short distance away, procured a .22 rifle therefrom, returned to 2d Street and fired two shots in the direction of Davis. Both shots missed Davis but one hit and killed Jose Martinez, a passerby. Martinez was also unknown to defendant. Defendant then got into his pickup and just sat there until the police arrived and arrested him. One of several persons who had reached the scene of the killing heard defendant say (to himself), while sitting in his pickup, 'I guess I'm in trouble now'; also, 'I ought to shoot' or 'kill all them black son of a bitches.' As to that much of the events of the shooting there is no substantial conflict.

Defendant testified in his own behalf. We outline essential portions of his evidence. He was a 58-year-old rancher who was in charge of a 4,000 acre sheep ranch at Dunnigan, Yolo County. He had been in the armed forces for 3 1/2 years during World War II and was familiar with the use of firearms. The homicide weapon was a .22 rifle which he kept loaded in his pickup, using it to 'run the dogs away' when they tried to kill the lambs.

On October 27 he had gone to Sacramento before dark and had parked his car on the north side of J Street a short distance west of the northwest corner of the 2d and J Street intersection. (The car remained there at all times until after the shooting.) He joined an acquaintance, the two procured bottles of wine at a liquor store and drank steadily for a 5 hour period (about 6 to 11 p.m.).

Defendant remembered that he was standing on the sidewalk (apparently at or near said northwest intersection corner) when Davis crossed the street and passed him. Davis, walking pretty fast, was swinging something. (On cross-examination defendant could not describe what this something was.) He said, 'I thought he was going to hit me with it. And he called me a white son of a bitch, told me to get out of his road.' Davis, however, in fact, walked on past without either molesting defendant or saying anything more. In fact, defendant admitted Davis at no time attempted to hit or push him, and the words just quoted constituted the only words or acts of a provocative nature claimed by defendant. After Davis had passed, defendant said he looked and saw that Davis had stopped some distance away from him. Defendant walked around the corner of his pickup and got his rifle. His stated reason: he had once been 'strongarmed' and robbed and thought Davis might have similar designs. He did not wait to find out. He walked back around the corner to 2d Street, then north until he was within 15 feet of Davis who was still standing on the sidewalk. Defendant said he fired in Davis' direction 'right quick.' He fired from the hip, aiming to miss Davis by a foot. He said he fired (northerly) straight down the middle of the sidewalk. Davis then went over against the building along the sidewalk and defendant fired again into the building. Defendant insisted that on both occasions he was not trying to hit Davis; he said, 'I really was trying to scare the man off the street.'

Having fired the two shots, defendant returned to his pickup and sat there until the officers arrived and arrested him. He did not see the victim at any time. In fact, it was his impression no one else was in the vicinity except his companion, a man named Babbit, and, of course, Davis. (There actually were eyewitnesses who testified for the prosecution and who described others as being at or near the scene.)

Defendant's last statement on direct examination was that he was drunk at the time these events took place.

Cross-examination brought out defendant's statement, 'I have nothing against colored people.' Defendant also said: 'I didn't have any bad feelings against him.' When asked, 'He hadn't done anything to you, had he?' he answered, 'No, he hadn't.'

Davis was the missing witness whose testimony at the preliminary hearing was admitted into evidence at the trial. His version of the encounter sharply conflicts with defendant's. According to Davis he had just bought some salami and had crossed the street from the southwest to the northwest corner of the intersection on his way to his hotel room on I Street. He talked with friends of his, also Negroes, and there were jocular comments from the latter about the salami. Walking north along the sidewalk he passed defendant who was with two companions. When Davis was 3 or 4 feet from defendant, the latter said that he was going to kill 'all the black son of a bitches.' Davis had said nothing to provoke this remark. When defendant spoke Davis stopped but when defendant's friends told him to walk on because defendant would not do anything, 'he's just drinking,' Davis did so. Just a short time had elapsed, however, when defendant came back around the corner carrying a rifle and yelling, 'Where's the black son of a bitch. I'm going to kill him.' Defendant then leveled his rifle at Davis. At that point, says Davis, 'I took off.' He ran between cars parked along the west side of 2d Street, then on towards I Street, heard one shot and then a few seconds later another. By the time of the second shot he had reached I Street.

Other prosecution eyewitnesses corroborated the essential portions of Davis' testimony except that no witness was in a position to hear words spoken by either Davis or defendant. A witness, who saw the shots fired, placed defendant as being close to the corner and stated defendant aimed the gun at Davis, sighting along the barrel with the butt of the gun raised in the normal position along his shoulder, and Davis broke and ran from a point on the sidewalk adjacent to an employment office. The employment office is 48 feet north of the point near the corner from which defendant fired the shots. Another witness saw Martinez fall. Martinez' body was found by the police officers lying in the gutter at a point also adjacent to the employment office. Defendant had turned after firing the first shot, then swung around and fired the second shot without appearing to take aim.

Defendant was the only witness called for the defense.

RE THE PROPRIETY OF THE COURT'S INSTRUCTION

The prosecution's case came within the doctrine of 'transferred intent.' Under that doctrine when a person purposefully attempts to kill one person but by mistake kills another instead, the law transfers the felonious intent from the object of the assault to the actual victim. (People v. Sutic, 41 Cal.2d 483, 492, 261 P.2d 241; People v. Suesser, 142 Cal. 354, 367, 75 P. 1093; People v. Leslie, 224 Cal.App.2d 694, 704, 36 Cal.Rptr. 915.) As stated in People v. Buenaflore, 40 Cal.App.2d 713, at page 717, 105 P.2d 621, at page 623: 'In other words, the crime is exactly what it would have been if the person against whom the intent to kill was directed had been in fact killed.'

Under the evidence there were several possible guilty verdicts. First, assuming defendant in view of his condition had the ability to premeditate, and the testimony of Davis would minimize any condition of drunkenness, a conviction for first degree murder was a possibility. Since the jury did not find the defendant guilty of murder in the first degree, that offense need not be discussed here. The jury did find him guilty of second degree murder. By statute second degree murder is the unpremeditated killing of a human being, with express or implied malice, which does not fall within homicide committed in the perpetration of one of the offenses enumerated in Penal Code section 189. (See Pen.Code, secs. 187, 188 and 189.) As the court correctly instructed the jury, it may occur (1) when the killing results from an unlawful act the natural consequences of which are dangerous to life, which act is deliberately performed by a person who knows that his conduct endangers the life of another, or (2) when the circumstances attending the killing show an abandoned or malignant heart, or (3) when the killing is done in the perpetration or attempt to perpetrate a felony such as assault with a deadly weapon. (See People v. Finley, 219 Cal.App.2d 330, 33 Cal.Rptr. 31, and other cases cited in 1 Witkin, California Crimes, sec. 325.)

The evidence above related would have abundantly supported a conviction under any of the three classifications stated. Defendant does not contend to the contrary. The court gave further instructions elaborating on the third category. The felony-second-degree-murder rule is court-made law in California. "A homicide that is a direct causal result of the commission of a felony inherently dangerous to human life (other than the six felonies enumerated in Pen.Code, sec. 189) constitutes at least second degree murder. *...