State v. Pickens

• Decision Date: 28 August 2018
• Docket Number: No. 20170405,20170405
• Citation: 916 N.W.2d 612
• Parties: STATE of North Dakota, Plaintiff and Appellee v. Clyde Edward PICKENS, Defendant and Appellant
• Court: North Dakota Supreme Court

916 N.W.2d 612

STATE of North Dakota, Plaintiff and Appellee

v.Clyde Edward PICKENS, Defendant and Appellant

No. 20170405

Supreme Court of North Dakota.

Filed August 28, 2018

Britta K. Demello Rice (argued) and Jonathan R. Byers (appeared), Assistant Attorneys General, Bismarck, N.D., for plaintiff and appellee.

Scott O. Diamond, Fargo, N.D., for defendant and appellant.

Tufte, Justice.

[¶ 1] Clyde Pickens appeals a criminal judgment entered after a jury found him guilty of gross sexual imposition. Pickens argues the district court’s errors in responding to two requests from the jury prejudiced his substantial rights and denied him a fair trial. We reverse and remand for a new trial.

I

[¶ 2] Pickens moved to western North Dakota in 2011 with D.R. and her children, M.R. and C.R. After arriving, Pickens and D.R. began CTC Cleaning Services and performed construction cleanup work. Pickens lived with D.R. and helped care for her children.

[¶ 3] D.R. testified about an incident that occurred between her and Pickens on December 31, 2012. After an argument relating to the cleaning business, Pickens made physical contact with D.R. Pickens was arrested and pled guilty to simple assault. D.R. testified that about a week after the incident on New Year’s Eve, M.R. told her that Pickens had inappropriately touched her.

[¶ 4] In November 2013, after investigating the allegations by M.R., the State charged Pickens with three counts of gross sexual imposition for having sexual contact with M.R. The State alleged the sexual contact occurred in November or December 2012 when M.R. was eleven years old.

[¶ 5] M.R. testified the sexual contact began after the parties moved to North Dakota. She testified Pickens touched her vagina and breasts under her clothes. She testified the sexual contact continued after she told him to stop.

[¶ 6] C.R., M.R.’s younger brother, also testified. C.R. testified that he witnessed Pickens touch M.R.’s private parts on the couch and heard her tell him to stop. He testified he observed Pickens do this on more than one occasion. C.R. testified he did not tell anyone about what he saw until M.R. told their mom what Pickens did to her.

[¶ 7] In addition to the live testimony, the district court admitted and played to the jury a video recording of an interview of M.R. Recorded audio from another interview of M.R., C.R., and D.R. with law enforcement was also admitted and played to the jury.

[¶ 8] Pickens testified and denied having sexual contact with M.R. He testified that he believed D.R. had M.R. and C.R. fabricate the sexual contact after the incident on New Year’s Eve so D.R. could gain control of the cleaning business. Pickens’ attorney also explained to the jury that inconsistencies existed between statements made by D.R., C.R., and M.R.

[¶ 9] While discussing the closing instructions to the jury, Pickens’ attorney requested a limiting instruction for the evidence involving Pickens’ simple assault conviction. The district court denied the request for an instruction limiting the jury’s consideration of the evidence relating to the simple assault because Pickens used the evidence as part of his defense.

[¶ 10] During deliberations, the jury requested transcripts of C.R.’s and M.R.’s testimony. Transcripts were unavailable; however, Pickens suggested providing the jury with an audiotape of the testimony, but the district court declined. The court informed the jury that transcripts of the testimony were not available and that they would have to rely on their recollection of the testimony.

[¶ 11] The jury also requested the video interview of M.R. Over Pickens’ objection, the court allowed a clerk to play the video for the jury in the jury room. The jury found Pickens guilty.

II

[¶ 12] Pickens argues the district court erred in responding to two jury requests made during deliberations. Pickens claims the court’s responses to the jury prejudiced his substantial rights and entitle him to a new trial.

[¶ 13] A defendant has a right to be present in the courtroom at every stage of trial. N.D.R.Crim.P. 43(a)(1)(B) ; State v. Parisien , 2005 ND 152, ¶ 7, 703 N.W.2d 306. A defendant’s "right to be present in the courtroom at every stage of his trial is one of the most basic rights guaranteed by the Confrontation Clause" of the Sixth Amendment to the United States Constitution. State v. Klose , 2003 ND 39, ¶ 32, 657 N.W.2d 276 (citing Illinois v. Allen , 397 U.S. 337, 338, 90 S.Ct. 1057, 25 L.Ed.2d 353 (1970) ). A district court errs when it communicates to the jury in the defendant’s absence. Klose , at ¶ 32.

[¶ 14] Rule 43(a)(3)(A), N.D.R.Crim.P., governs the procedure to be followed when a jury has a question for the district court after the jury has retired for deliberations:

If, after beginning deliberations, the members of the jury request information on a point of law or request to have testimony read or played back to them, they must be brought into the courtroom. The court’s response must be provided in the presence of counsel and the defendant.

[¶ 15] Here, the jury sent a note requesting a "transcript of M.R.’s testimony" and a "transcript of C.R.’s testimony." The district court discussed the request in open court outside the presence of the jury with the State, Pickens’ attorney, and Pickens present:

The Court: My suggestion would be to respond to them saying, there are no transcripts of their testimony. You must rely on your collective recollection of their testimony.

Mr. Baumann: I think alternatively, you could allow them to come and listen to it.

The Court: That’s a step that I don’t want to take at this time. I—they’re going to be going through another four hours, counselor?

Mr. Byers: I’d say the Court’s response, at least at this point, is just to let them know there’s no transcripts and not suggest anything about audio.

Mr. Baumann: Your Honor, ... I guess what we’d request is that the Court indicate that transcripts are not currently available. However, if they wish to listen to an audio recording, that they could do that.

The Court: What’s the basis of that? What rule of law allows me to do that, counselor?

....

Mr. Byers: [ N.D.C.C. §] 29-22-05 talks a little about—bit about it, Judge.

The Court: Right now, there’s no specific testimony—

....

The Court:—about which they are in doubt. ... [A]nd like I said, I—there are no transcripts to begin with, number one. And there’s nothing really that I’ve ever felt fit cleanly under the rules. So my proposal is that we—I’ve just kind of written this out—there are no transcript[s] of either person’s testimony. You must rely on your own collective recollection of their respective testimony.

After further objection by Pickens’ attorney about informing the jury of the option to listen to M.R.’s and C.R.’s testimony, the court responded to the jury in writing: "There are no transcripts of either person’s testimony."

[¶ 16] The district court erred by not calling the jury into open court and informing them that audio of the testimony was available. "The district court must allow a jury to rehear any testimony requested." State v. Austin , 2007 ND 30, ¶ 19, 727 N.W.2d 790 (discussing N.D.C.C. § 29-22-05 ). In 2010, N.D.R.Crim.P. 43(a) superseded N.D.C.C. § 29-22-05 with different language but, for purposes of the issue here, provided substantively equivalent protection. See N.D.R.Crim.P. 43, Explanatory Note. Rule 43(a)(3)(A), N.D.R.Crim.P., plainly states a jury may have testimony played back on request.

[¶ 17] Rule 43(a)(3)(A), N.D.R.Crim.P., also states the jury "must be brought into the courtroom." Rule 43(a)(3)(B), N.D.R.Crim.P., allows the district court to "respond to a jury’s question or request for testimony in a manner other than in open court if agreed to by counsel and the defendant." The record does not indicate an alternative manner of response was agreed to by counsel and Pickens.

[¶ 18] The State’s case consisted of testimonial evidence and recorded interviews. Part of the State’s theory of the case was that C.R. corroborated M.R.’s statements about the sexual contact. Part of Pickens’ theory of the case centered around inconsistencies in the witnesses’ statements. The court should have brought the jury into the courtroom and informed the jury that audio of C.R.’s and M.R.’s testimony was available. The court also could have requested the jury to clarify if there was specific testimony it wanted to rehear. See State v. Jahner , 2003 ND 36, ¶ 6, 657 N.W.2d 266 ("to save time and avoid confusion, a trial court may request the jury to specify the testimony it desires to rehear").

[¶ 19] The jury then requested to view the video interview of M.R. Pickens’ attorney requested that the jury view the video in the courtroom with Pickens present. The district court suggested that a clerk play the video in the jury room:

The Court: We can have the clerk play the video. That way, they can—if there are parts they want to run over, they can do that without us in the courtroom. I think that would be best.

....

Mr. Byers: [T]he State’s request would be that we send the clerk back with a laptop and have them play whatever part they want to play. She knows enough not to engage in conversation with them.

Mr. Baumann: Well, I guess we would ask that they play it in here with us present, ... that’s our request.

The Court: My problem with that is, Mr. Baumann, is you’ve now eliminated their ability to go back and forth and to review bits and pieces that they want to view. They’d have to sit here for the entire interview.

Mr. Baumann: I understand.

The Court: And then, they’d never—they wouldn’t have the ability to say, well, can we see this little part again?

Mr. Baumann: I understand.

The Court: Okay. So I think the better solution is to send the clerk back with a laptop to play all or whatever part of the interview they wish to see without any of us around to influence that at all. ... Okay? So that’ll be the ruling of the Court.

....

The Court: Okay. Okay. And then, you know, you’re not to engage

...