Yllas v. State
| Decision Date | 22 July 1996 |
| Docket Number | No. 24352,24352 |
| Citation | 920 P.2d 1003,112 Nev. 863 |
| Parties | Marcos Antonio YLLAS, Appellant, v. The STATE of Nevada, Respondent. |
| Court | Nevada Supreme Court |
Morgan D. Harris, Public Defender and Robert L. Miller, Deputy, Las Vegas, for Appellant.
Frankie Sue Del Papa, Attorney General, Carson City; Stewart L. Bell, District Attorney, Clark County, for Respondent.
This is an appeal from a judgment of conviction, pursuant to a jury verdict, of two counts of trafficking in a controlled substance. The district court sentenced appellant Marcos Antonio Yllas to serve ten years in the Nevada State Prison on each count, to be served concurrently, and to pay $500 in restitution and a $50,000 fine for each count. Appellant contends that he was denied a fair trial because the district court permitted the state to impeach a defense witness with evidence of a prior conviction that had been sealed. We agree.
During October and November of 1990, after a confidential informant introduced appellant to an undercover police officer, appellant sold a little more than twelve grams of cocaine to the officer on each of two separate occasions. In addition, appellant and the officer discussed the sale of a kilogram of cocaine for $28,000, with another kilogram to follow, but could not agree on a location for the transaction. On December 4, 1990, police officers forcibly entered appellant's apartment. No one was home, but while they were waiting for a search warrant to be drafted, Maria Rodriguez, appellant's live-in girlfriend, arrived. Rodriguez told the officers that she lived there and gave them permission to search the apartment. Appellant's son translated the officers' request into Spanish for Rodriguez, and Rodriguez signed a standard, English consent form. The search revealed a small scale, plastic bags, a white powdery material, and other items, but no controlled substances.
Appellant was tried on two counts of trafficking in a controlled substance based on appellant's sale of cocaine to the officer. Defense counsel called Rodriguez as a witness at appellant's trial. Rodriguez testified that she and appellant had lived together for over twenty years, and that she had never seen drugs in the apartment, nor the scale, the plastic bags, or the other seized items.
At appellant's trial, the prosecutor, outside the presence of the jury, requested permission from the district court to impeach Rodriguez with a prior felony conviction. Defense counsel objected on the ground that the conviction had been sealed. See NRS 453.3365. 1 The district court overruled the objection and permitted impeachment. When the jury returned, Rodriguez, upon questioning by the prosecutor, admitted to entering a guilty plea in 1980 to one count of possession of marijuana. The sentence for this offense was suspended and the records of the conviction were sealed pursuant to NRS 453.3365 upon her successful completion of probation.
The state argues that it was entitled to impeach the witness because NRS 50.095, the statute addressing impeachment of witnesses with prior convictions, does not prohibit impeachment with sealed convictions. NRS 50.095 does not, however, authorize such impeachment. NRS 179.285, on the other hand, provides that save certain exceptions not applicable here, if a record is sealed under NRS 453.3365 "all proceedings recounted in the record are deemed never to have occurred, and the person to whom it pertains may properly answer accordingly to any inquiry concerning the arrest, conviction or acquittal and the events and proceedings relating to the arrest, conviction or acquittal." Moreover, "the court may not order the inspection of the records under any other circumstances" than upon the petition of the person who is the subject of the record and certain narrow exceptions. NRS 179.295(1). 2
The state argues that impeachment of Rodriguez was proper because the state did not thereby violate her civil rights, citing State v. Bock, 80 Idaho 296, 328 P.2d 1065 (1958). Bock is not on point, because the records of the prior conviction in Bock were not sealed. We conclude that where the records of a criminal conviction are sealed by a district court pursuant to specific statutory authority, that conviction may not be disclosed in a public proceeding such as a criminal trial absent specific statutory authority providing for such disclosure. The state has not cited any statutory provision authorizing unsealing, admission into evidence, or other disclosure or use of Rodriguez's sealed conviction in the proceeding below, and our research has disclosed no such provision.
The state points out that it could have discovered the prior conviction under NRS 179.295(3), which provides that "[t]he court may, upon the application of a district attorney or an attorney representing a defendant in a criminal action, order an inspection of such records for the purpose of obtaining information relating to persons who were involved in the incident recorded." No such request was made, and this section does not relate to impeachment of witnesses with prior convictions.
The state also argues that impeachment with the sealed conviction was proper under Baliotis v. Clark County, 102 Nev. 568, 729 P.2d 1338 (1986), because the state possessed independent records of the witness's conviction. In Baliotis, this court stated that the Las Vegas Metropolitan Police Department could withhold its approval of an application for a private detective's license based on a felony conviction, even though the records of that conviction had been sealed under NRS 179.245. Baliotis, 102 Nev. at 570, 729 P.2d at 1340. This court explained that "[t]here is no indication that the statute was intended to require prospective employers or licensing authorities to disregard information concerning an applicant that is known independently of the sealed records." Id. 3
This court specifically has held, however, that the state may not ask the defendant or a defense witness a question about a prior felony conviction if the state is unprepared to prove the prior conviction with a copy of the judgment of conviction if the conviction is denied. See Tomarchio v. State, 99 Nev. 572, 577-78, 665 P.2d 804, 808 (1983). This court recently affirmed that rule, holding that while the defense may question a prosecution witness regarding a prior felony conviction if the defense has a reasonable belief that the conviction exists, the prosecution must have a copy of the judgment of conviction to impeach a defense witness. Corbin v. State, 111 Nev. 378, 892 P.2d 580 (1995). Such a conviction is best proved by a certified copy of the judgment. See NRS 50.095(6) (...
To continue reading
Request your trial
-
Warren v. State
...to personal property by severance." Cal.Penal Code § 487c. 33. Yates, 95 Nev. at 450, 596 P.2d at 242. 34. See Yllas v. State, 112 Nev. 863, 867, 920 P.2d 1003, 1005 (1996); Tomarchio v. State, 99 Nev. 572, 578, 665 P.2d 804, 808 (1983); Revuelta v. State, 86 Nev. 224, 226-27, 467 P.2d 105,......
-
Betts v. McDaniel
...804, 808 (1983), we conclude that, because Betts had two other prior convictions, the error was harmless. See Yllas v. State, 112 Nev. 863, 867, 920 P.2d 1003, 1006 (1996) (discussing that in Jones v. State, 93 Nev. 287, 289, 564 P.2d 605, 607 (1977), the fact the witness had two other prio......
-
Zana v. State, 50786.
...to properly deny his or her arrest, conviction, dismissal, or acquittal in connection with the proceedings. See Yllas v. State, 112 Nev. 863, 867, 920 P.2d 1003, 1005 (1996). In this way, sealing orders are intended to permit individuals previously involved with the criminal justice system ......
-
Walker v. Dist. Ct.
...provide the district court with the authority to unseal Walker's 1989 records. Interpretation of NRS 179.295(3) The State argues, citing Yllas v. State, that NRS 179.295(3) provides a separate, independent exception that allows a district court to unseal Walker's records in this case.14 How......